-
1 Marktwirtschaft
freie \Marktwirtschaft gospodarka wolnorynkowasoziale \Marktwirtschaft socjalna gospodarka rynkowa -
2 économie
ekɔnɔmif1) ECO Wirtschaft f2) ( gain) Ersparnis f3) ( épargne) Sparsamkeit féconomieéconomie [ekɔnɔmi]1 (vie économique) Wirtschaft féminin; Beispiel: l'économie nationale die Volkswirtschaft; Beispiel: l'économie internationale die Weltwirtschaft; Beispiel: économie capitaliste kapitalistische Wirtschaft; Beispiel: économie libérale freie Marktwirtschaft; Beispiel: économie mixte gemischtwirtschaftliches System; Beispiel: économie politique Volkswirtschaft[slehre féminin]; Beispiel: économie privée Privatwirtschaft; Beispiel: économie publique Volkswirtschaft; Beispiel: économie de libre entreprise Unternehmerwirtschaft; Beispiel: économie de marché [freie] Marktwirtschaft; Beispiel: économie de troc Tauschhandel masculin►Wendungen: il n'y a pas de petites économies wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert proverbe -
3 economía
ekono'miaf1) Wirtschaft f2) ( de ahorro) Sparsamkeit f, Einsparung fsustantivo femenino1. [de gastos] Wirtschaft dieeconomía doméstica, economía familiar Hauswirtschaft2. [ciencia] Wirtschaftswissenschaft die3. [riqueza pública] Volkswirtschaft dieeconomíaeconomía [ekono'mia]num1num (situación, sistema) Wirtschaft femenino; economía de desechos Entsorgungswirtschaft femenino; economía mundial Weltwirtschaft femenino; economía sumergida Schattenwirtschaft femeninonum2num (ciencia) Wirtschaftswissenschaft femenino; economía de la empresa Betriebswirtschaft femenino; economía política Volkswirtschaft(slehre) femenino -
4 piyasa ekonomisi
wirtsch Marktwirtschaft fserbest \piyasa ekonomisi freie Marktwirtschaftsosyal \piyasa ekonomisi soziale Marktwirtschaft -
5 private enterprise
noun(Commerc.) das freie od. private Unternehmertum* * *(the management and financing of industry etc by individual persons or companies and not by the state.) freie Wirtschaft* * *pri·vate ˈen·ter·prisen* * *noun(Commerc.) das freie od. private Unternehmertum -
6 режим свободного рынка
nlaw. freie Marktwirtschaft, freie MarktwütschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > режим свободного рынка
-
7 serbest
serbest bölge Freihandelszone f;serbest dolaşım Freizügigkeit f (der Arbeitskräfte in der EU);serbest piyasa ekonomisi freie Marktwirtschaft;-i serbest bırakmak freilassen A;serbest meslek freie(r) Beruf;serbest vuruş Freistoß m -
8 свободная рыночная экономика
adjcapit. freie MarktwirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > свободная рыночная экономика
-
9 свободное рыночное хозяйство
adjecon. freie MarktwirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > свободное рыночное хозяйство
-
10 свободное рыночное хозяйство
adjecon. freie MarktwirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > свободное рыночное хозяйство
-
11 система свободной конкуренции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > система свободной конкуренции
-
12 хозяйственная система свободной конкуренции
Универсальный русско-немецкий словарь > хозяйственная система свободной конкуренции
-
13 libéral
libeʀaladj1) liberal2)3) ( tolérant) liberallibéral<- aux>I Adjectif\^politique Liberale(r) féminin(masculin) -
14 free enterprise
noun* * *free ˈen·ter·prisen no pl freies Unternehmertum* * *free enterprise s freies Unternehmertum* * *noun* * *n.freie Marktwirtschaft f. -
15 free market economy
free market economy s freie Marktwirtschaft -
16 economía de libre mercado
-
17 market
1. noun1) Markt, der; attrib. Markt[händler, -stand]go to market — auf den Markt gehen
3) (conditions for buying and selling, trade) Markt, derbe in the market for something — an etwas (Dat.) interessiert sein
come on to the market — [neue Produkte:] auf den Markt kommen
2. transitive verbput on the market — zum Verkauf anbieten [Haus]
* * *1. noun1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) der Markt2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) der Absatzmarkt2. verb(to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) verkaufen- academic.ru/45248/marketable">marketable- marketing
- market-garden
- market-place
- market-square
- market price/value
- market research
- be on the market* * *mar·ket[ˈmɑ:kɪt, AM ˈmɑ:r-]I. n\market day Markttag mat the \market auf dem Marktbuyer's \market Käufermarkt mseller's \market Verkäufermarkt mopen \market, \market overt offener Markthousing \market Wohnungsmarkt mjob \market Stellenmarkt mon the \market auf dem Marktactive \market STOCKEX lebhafte Börsethe black \market der Schwarzmarktto pay black \market prices Schwarzmarktpreise bezahlenthe capital \market der Kapitalmarktclosed \market geschlossener Marktthe coffee \market der Kaffeemarktthe Common M\market der Gemeinsame Marktfree \market economy freie Marktwirtschaftgrey \market grauer Marktheavy \market gedrückter Marktthe open \market der offene Marktover-the-counter \market Freiverkehr mthe single \market der Binnenmarktstock \market Börse fthin \market begrenzter [o umsatzschwacher] Marktthird \market AM ungeregelter Freiverkehr\market of the future Zukunftsmarkt mto put sth on the \market etw auf den Markt bringento put a house on the \market ein Haus zum Verkauf anbieten4. (customers)up \market exklusiver [o anspruchsvoller] Marktdown \market Massenmarkt mto go up-\market sich akk an einen exklusiven Kundenkreis wendento go down-\market sich akk dem Massenmarkt zuwenden\market price Marktpreis m\market segment Marktsegment nt\market value Marktwert mIII. vt* * *['mAːkɪt]1. n1) Markt mhe took his sheep to market — er brachte seine Schafe zum Markt
2) (= trade) Markt mto be in the market for sth — an etw (dat) interessiert sein
to put on the market — auf den Markt bringen; house zum Verkauf anbieten
3) (= demand) (Absatz)markt m; (= area) Absatzgebiet nt or -markt m4) (= stock market) Börse f2. vtvertreibenit's a nice idea, but we can't market it — das ist eine gute Idee, sie lässt sich nur nicht verkaufen or vermarkten
the reason it didn't sell was simply that it wasn't properly marketed — es fand wegen unzureichenden Marketings keinen Absatz
3. visich verkaufen, Absatz finden, gehen (inf)* * *A s1. Markt m (Handel):be on the market auf dem Markt oder im Handel sein, angeboten werden;come on(to) the market auf den Markt oder in den Handel kommen;a) → B 1,b) zum Verkauf anbieten;sale in the open market freihändiger Verkauf2. Markt m (Handelszweig):market for cattle Viehmarkt;real estate market Grundstücks-, Immobilienmarkt4. Geldmarkt m:boom the market die Kurse in die Höhe treiben;make a market (durch Kaufmanöver) die Nachfrage (nach Aktien) künstlich hervorrufen;play the market (an der Börse) spekulieren5. Markt m, Börse f, Handelsverkehr m, Wirtschaftslage f:active (dull) market lebhafter (lustloser) Markt6. a) Marktpreis m, -wert mb) Marktpreise pl:the market is low (rising);at the market zum Marktpreis; (Börse) zum Bestenspreis7. Markt(platz) m:in the market auf dem Markt;(covered) market Markthalle f8. (Wochen- etc) Markt m:bring one’s eggs ( oder hogs, goods) to a bad ( oder the wrong) market fig sich verkalkulieren oder umg verhauen9. Markt m (Absatzgebiet):a) den Markt beherrschen,b) (durch Kauf oder Verkauf) die Preise halten10. Absatz m, Verkauf m, Markt m:find no market keine Abnehmer finden;meet with a ready market schnellen Absatz findenthere is no market for these goods diese Ware lässt sich nicht absetzena) der Standort der Jobber,b) koll die Jobber plB v/t1. auf den Markt oder in den Handel bringen2. vertreibenC v/i1. Handel treiben, (ein)kaufen und verkaufen2. a) auf dem Markt handelnb) Märkte besuchenD adj1. Markt…:market basket Marktkorb m2. WIRTSCHa) Börsen…b) Kurs…3. WIRTSCH marktüblich (Zinssatz etc)* * *1. noun1) Markt, der; attrib. Markt[händler, -stand]3) (conditions for buying and selling, trade) Markt, derbe in the market for something — an etwas (Dat.) interessiert sein
come on to the market — [neue Produkte:] auf den Markt kommen
2. transitive verbput on the market — zum Verkauf anbieten [Haus]
* * *n.Absatzmarkt m.Markt ¨-e m.Warenmarkt m. v.vermarkten v. -
18 free enterprise economy
free en·ter·prise eˈcono·myn freie Marktwirtschaft -
19 free-market economy
free-mar·ket eˈcono·myn ECON freie Marktwirtschaft -
20 free-market economy
freie Marktwirtschaft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
freie Marktwirtschaft — freie Marktwirtschaft … Deutsch Wörterbuch
Freie Marktwirtschaft — Die Marktwirtschaft (früher auch Verkehrswirtschaft[1]) bezeichnet eine arbeitsteilig organisierte Wirtschaftsordnung, in der die Koordination von Produktion und Konsum über das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage auf Märkten erfolgt.… … Deutsch Wikipedia
freie Marktwirtschaft — ⇡ Marktwirtschaft … Lexikon der Economics
Marktwirtschaft — bezeichnet ein Wirtschaftssystem[1], in dem die Verteilung der Entscheidungs und Handlungsrechte durch das Rechtsinstitut des privaten Eigentums an Produktionsmitteln erfolgt. Planung und Koordination der Wirtschaftsprozesse erfolgen dezentral.… … Deutsch Wikipedia
Marktwirtschaft: Grundzüge und Grundprobleme — In Deutschland, den Vereinigten Staaten und den meisten anderen demokratischen Ländern werden wirtschaftliche Fragen überwiegend über den Markt und die dort erfolgende Preisbildung gelöst. Daher nennt man diese Wirtschaftssysteme auch… … Universal-Lexikon
Marktwirtschaft — Kapitalismus * * * Markt|wirt|schaft [ marktvɪrtʃaft], die; , en: Wirtschaftssystem, in dem die Produktion und Verteilung von Gütern durch den Markt gesteuert wird: eine freie, soziale Marktwirtschaft. * * * Mạrkt|wirt|schaft 〈f. 20; unz.;… … Universal-Lexikon
Freie Patriotische Union — الاتحاد الوطني الحرّ Freie Patriotische Union Parteivorsitzender Slim Ria … Deutsch Wikipedia
Marktwirtschaft — Mạrkt·wirt·schaft die; nur Sg, Ökon; 1 die (freie) Marktwirtschaft ein Wirtschaftssystem, in dem die Produktion und der Preis von Waren von Angebot und Nachfrage bestimmt werden ↔ Planwirtschaft 2 die soziale Marktwirtschaft ein ziemlich freies… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Marktwirtschaft — Mạrkt|wirt|schaft (Wirtschaftssystem mit freiem Wettbewerb); freie Marktwirtschaft; soziale Marktwirtschaft … Die deutsche Rechtschreibung
Freie Demokratische Partei — Freie Demokratische Partei … Deutsch Wikipedia
freie Verkehrswirtschaft — freie Verkehrswirtschaft, Bezeichnung W. Euckens für die Marktwirtschaft … Universal-Lexikon